Székelyföldi siker a nemzetközi filmvilágban

*A vízen túl – pillanatkép a filmből

Három díjat nyert A vízen túl a Tony Curtis Nemzetközi Filmfesztiválon

2025 októberének első hétvégéjén három díjjal tért haza A vízen túl (Beyond the River) című rövid dokumentumfilm a mátészalkai Tony Curtis Nemzetközi Filmfesztiválról. Az alkotás Udvarhelyszéken, Betfalván készült, és önerőből, kis költségvetésből valósult meg – mégis rangos nemzetközi zsűrit győzött meg hitelességével és képi világával.

Három rangos elismerés

A film az alábbi díjakat nyerte el:

• A legjobb rövid dokumentumfilm díja

• A legjobb operatőri díj – Tornai István (A vízen túl)

• A CinProCas operatőri díj – Tornai István (A vízen túl)

A fesztivál zsűrijében olyan elismert alkotók foglaltak helyet, mint Szász Attila Balázs Béla-díjas rendező (zsűrielnök), Rófusz Ferenc Oscar-díjas animációs rendező, Gera Marina Emmy-díjas színésznő és Hargitta László „Pamacs” Balázs Béla-díjas vágó. Az operatőri díjat Dobos Tamás operatőr adta át Tornai Istvánnak, ami különösen emlékezetessé tette a pillanatot.

Motiváció minden fiatal számára

A fesztiválsikert követően a film operatőre, Tornai István így nyilatkozott: „Óriási megtiszteltetés, hogy egy kis költségvetésű, önerőből készült filmmel, Székelyudvarhelyről indulva is el lehet érni nemzetközi eredményeket. Ez számomra azt bizonyítja, hogy a történetek ereje sokkal fontosabb, mint a körülmények, és remélem, ez motiváló lehet minden fiatal számára, aki hasonló álmokat dédelget.”

A filmről

A vízen túl (Beyond the River) egy erdélyi roma közösség mindennapjait mutatja be, amely Betfalván, a folyó túlpartján él, elszigetelten a falu többi részétől. A film narráció nélkül, ítélkezésmentesen követi az ott élők életét, és bemutatja a szegénység, a hagyomány és a méltóság összetett világát. Az alkotás egy nyers, mégis mélyen emberi portré egy közösségről, amely két világ között rekedt. 

Az alkotók és a közösség ereje

A filmet az Erdélyi Magyar Film Egyesület (EMF) készítette. A stáb tagjai: rendező: Endre Dávid; operatőr: Tornai István; utómunka: Gráncsa Zsolt; line producer: Rátz István; fesztiválkoordináció: Toásó Brigitta; script consultant: Nagy Ernő.

Az elnyert díjak nemcsak a filmkészítők munkáját, hanem az egész közösséget igazolják, amely támogatta a projekt létrejöttét. A siker egyértelmű bizonyítéka annak, hogy Udvarhelyszék is képes olyan értékeket adni a világnak, amelyek messze túlmutatnak a régió határain.

Az alkotók számára a három díj egyszerre szakmai visszajelzés és újabb inspiráció. A csapat jelenleg is dolgozik azon, hogy a filmet minél több közönséghez eljuttassa, és a következő időszakban újabb vetítéseket terveznek.

A részletekről és a jövőbeni eseményekről a közönség a szakmai szervezet Facebook-oldalán tájékozódhat.