Liba, liba, gúnár,/Mondd meg, merre kószálsz? Az angolból fordított gyermekmondóka akkor jutott hirtelen eszembe, amikor felhívták a figyelmemet, hogy Márton napja van ma. Ehhez a naphoz sok ilyen rigmus és népszokás kapcsolódik, libás is meg időjósló. Ez, amivel kezdtem, magyarul a műfordító Göncz Árpádnak köszönhető, aki a Goosey, goosey gander/ Whiter shall I wander?-t és az utánuk következő hat sort egy kémregényben ültette át magyarra. Mivel csak egy könyv a lelőhelye, nem is lett annyira ismert, mint például a dalba foglalt Száz liba egy sorba,/ mennek a tarlóra!, vagy a reklámszövegként terjedő Nyomd meg a gombot,/ kapsz egy libacombot! De van, akinek az emlékezetébe beakadt, nekem például, és nehéz volt kideríteni, honnan, hogyan férkőzhetett be a memóriámba. Hosszasan konzultáltam az AI-jal, vagyis a mesterséges intelligenciával. Nekem is eszembe jutott valami, az MI is kutakodott valamennyit, és mivel a megérzéseim jók voltak, beigazolódott, amire gyanakodtam, Agatha Christie a bűnös. Ő gyakran építette izgalmas krimiit ilyen versikékre. Ez esetben is. Az AI eleinte a Gőgös Gúnár Gedeonnal is próbálkozott, de az az ötlete nem vált be. A kémtörténet tippem győzött, amit a krimik királynője N vagy M címmel hozott össze. A rigmus rejtjelként szolgált benne a Szigetországba beágyazódott gaz náci kémnek. Le is bukott az aljas gazember! Szóval innen a liba, liba, gúnár, megnyugodhatok. Bár a mostanság újra felfüstölgő kémes, árulós, ármánykodós, ügynökös, jelentgetős téma még jó darabig úgysem hagy senkit nyugodni. Könyvektől függetlenül, vagy azokkal együtt. A könyves témánál egyébként akár le is ragadhatunk, aktualitását napok óta harsogja a média. Holnaptól újra rendkívüli módon felfuttatja a Gutenberg-galaxist a Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár. Rengeteg nagyszerű kiadvánnyal, olvasásra ösztönző eseményekkel, találkozásokkal, vetélkedőkkel, eszmecserékkel és a hozzájuk kapcsolódó előadásokkal, koncertekkel, kiállításokkal. A legnagyobb figyelem a gyerekekre, az olvasó-utánpótlásra terelődik. Középpontban nyilván a játékosság, vagy legalábbis az kellene, hogy legyen. A meghirdetett program ilyen szempontból is ígéretesnek tűnik. Majd meglátjuk, a rendezvény tanulságai valószínűleg majd erre is kitérnek. Lényeg, hogy a sok-sok programpontra mindig jusson érdeklődő. A holnap kora délelőtti Színház téri megnyitóra is, amin kiderülhet, hogy ki és mi Volna még. Az időjárás vajon kedvezni fog az ott megjelenőknek? A népi bölcselet ilyen vonatkozásban inkább hosszabb távra fogalmazza meg előrejelzéseit, nem másnapra. De azért ma is megfigyelhetjük, mit jósol Márton. Ha elfogyasztjuk a libasültet, és benne a mellcsont fehér, hosszú, hideg, havas télre számíthatunk. Ha a csont barnás és rövid, sáros és enyhe téli időszak következik. Közszájon forog olyan tapasztalat is, miszerint, ha ma Márton fehér lovon érkezik, a tél enyhe marad. Ha barnán, kemény hónapok következnek. Nem bűn kételkedni a jóslatokban, bár a hagyomány tiltásokról is beszél. Ma például tilos, esetleg veszélyes ruhát mosni, szárítani. De arról egyáltalán nem szól a fáma, hogy miképpen kerüljön minden család asztalára sült liba. Amihez újborral telt Márton-pohár dukál. Nagyot nyelni szabad akárkinek. Egészségünkre! Mondja az Agatha Christie-könyvcímet egy kissé megtoldva: N.M.K.
